Examples

• Pacific Business Center Program, Université d'Hawaii. American Samoa.
  (22) برنامج مركز النشاط الاقتصادي للمحيط الهادئ، جامعة هاواي.
• Pacific Business Center Program, Université d'Hawaii. American Samoa.
  (25) برنامج مركز النشاط الاقتصادي للمحيط الهادئ، جامعة هاواي.
• Office of Insular Affairs, American Samoa Business Opportunities Report, septembre 2004, .
  (21) مكتب شؤون الجزر، تقرير بشأن فرص النشاط الاقتصادي في ساموا الأمريكية، أيلول/سبتمبر 2004، www.businessopportunitiesconference.com.
• 20 « Transforming the economy of American Samoa », rapport soumis au Président des États-Unis d'Amérique par la Commission économique consultative pour les Samoa américaines par l'intermédiaire du Secrétaire d'État à l'intérieur (avril 2002), vol. I, The Plan, Executive Summary.
  وفي نفس الوقت، أتمت الحكومة الإقليمية ما تقوم به من أعمال مراجعة الحسابات لعام 2005 في الوقت المناسب(18).
• Dans une lettre datée du 15 février 2007, le Représentant permanent adjoint des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies a informé le Secrétariat de ce qui suit : a) le Gouvernement des États-Unis ne fournit pas directement de bourses aux étudiants résidant dans les trois territoires non autonomes administrés par les États-Unis; b) chacun de ces territoires - Samoa américaines, Guam et îles Vierges américaines - possède des établissements d'enseignement et de formation postsecondaires (American Samoa Community College (www.ascc.as), Guam Community College (www.guam.net), et University of the Virgin Islands (www.uvi.edu) dont chacun offre aux étudiants inscrits des possibilités multiples de bourses et d'aide financière; c) les étudiants qui résident dans les trois territoires peuvent présenter des demandes d'aide financière et de bourses - académiques, sportives, ethnoculturelles, etc. - aux institutions américaines d'enseignement supérieur de leur choix; d) il n'existe aucune information statistique sur le nombre de bourses accordées aux étudiants résidant aux Samoa américaines, à Guam ou aux îles Vierges américaines.
  في رسالة مؤرخة 15 شباط/فبراير 2007، أبلغ نائب الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة الأمانة العامة بما يلي: (أ) لا تقدم حكومة الولايات المتحدة بشكل مباشر منحا دراسية للطلاب المقيمين في أقاليم الولايات المتحدة الثلاثة غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛ (ب) كل إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الواقعة تحت إدارة الولايات المتحدة، أي ساموا الأمريكية وغوام وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، لديه مرافق للتعليم والتدريب بعد المرحلة الثانوية، من بينها كلية ساموا الأمريكية العامة (www.ascc.as)؛ وكلية غوام العامة (www.guam.net)؛ وجامعة جزر فرجن (www.uvi.edu).